-
1 poudre de perlimpinpin
poudre de perlimpinpinfamilier Wunderpülverchen -
2 poudre de perlimpinpin
poudre de perlimpinpin -
3 poudre de perlimpinpin
разг.чудодейственный порошок, шарлатанское средствоDictionnaire français-russe des idiomes > poudre de perlimpinpin
-
4 poudre de perlimpinpin
сущ.разг. чудодейственный порошок, шарлатанское средствоФранцузско-русский универсальный словарь > poudre de perlimpinpin
-
5 poudre de perlimpinpin
polvos de la madre CelestinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poudre de perlimpinpin
-
6 poudre
poudre [pudʀ]feminine noun* * *pudʀ1) gén powder2) ( cosmétique) powder3) ( explosif)•Phrasal Verbs:••* * *pudʀ nf1) (= matière) powderlait en poudre — powdered milk, dried milk powder
2) (= fard) face powder, powder3) (= explosif) gunpowder* * *poudre nf1 gén powder; réduire qch en poudre to grind sth to a powder;2 Cosmét powder; se mettre de la poudre to put on powder; poudre libre/compacte loose/pressed powder;poudre à éternuer sneezing powder; poudre à laver washing powder; poudre à lever raising agent; poudre de perlimpinpin hum magical cure; poudre à récurer scouring powder; poudre de riz Cosmét rice powder.mettre le feu aux poudres to bring things to a head; jeter de la poudre aux yeux to try to impress; c'est de la poudre aux yeux it's all a front; se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire.[pudr] nom féminin1. [aliment, médicament] powdermettre ou réduire quelque chose en poudre to reduce something to powder, to pulverize ou to powder something3. [cosmétique - pour le visage] (face) powder ; [ - pour une perruque] powderpoudre compacte/libre pressed/loose powder4. (locution)jeter de la poudre aux yeux à quelqu'un to try to dazzle ou to impress somebodypoudre de perlimpinpin [faux remède] quack remedy————————en poudre locution adjectivale[amandes, lait] powdered -
7 poudre
poudre [poedr]〈v.〉♦voorbeelden:poudre de riz • toilet-, talkpoederpoudre de tabac • snuiftabakpoudre effervescente • bruispoederpoudre purgative • zuiveringszoutjeter de la poudre aux yeux de qn. • iemand zand in de ogen strooienen poudre • in poedervormchocolat en poudre • cacaocafé en poudre • oploskoffiesucre en poudre • poedersuikerréduire en poudre • vermalen, fijnstampen; 〈 figuurlijk〉 de grond in boren; 〈 argumenten〉 ontzenuwenil n'a pas inventé la poudre • hij heeft het buskruit niet uitgevondencela sent la poudre • de situatie is explosieftirer sa poudre aux moineaux • zijn kruit verschietenpoudre à canon • buskruitpoudre à feu • springstofêtre vif comme la poudre • een explosief karakter hebben1. f1) poeder2) heroïne3) kruit2. poudresf pl -
8 poudre
[pudʀ]Nom féminin (substance) pó masculino(maquillage) pó-de-arroz masculino(explosif) pólvora femininoen poudre em pó* * *poudre pudʀ]nome feminino1 pó m.chocolat en poudrechocolate em póréduire en poudrereduzir a pófigurado comme une trainée de poudrecomo um rastilhoele não inventou a pólvora, ele não é lá muito espertodeitar poeira nos olhospós de perlimpimpimpôr-se na alheta, dar às solascheirar a problemas -
9 perlimpinpin
-
10 perlimpinpin
pɛʀlɛ̃pɛ̃pɛ̃nom masculinpoudre de perlimpinpin — hum magical cure
* * *[pɛrlɛ̃pɛ̃pɛ̃] nom masculin→ link=poudre poudre -
11 poudre
f -
12 poudre
f1. порошо́к; пыль f ◄P2► (poussière);poudre à récurer — порошо́к для чи́стки посу́ды; poudre de charbon — у́гольная пыль; la poudre de perlimpinpin — чудоде́йственный порошо́к; la métallurgie des poudre s — порошко́вая металлургия́ ║ en poudre — в порошке́; du lait en poudre — порошко́вое <сухо́е> молоко́; du sucre en poudre — са́харная пу́дра; du chocolat en poudre — шокола́д в порошке́; du café en poudre — мо́лотый ко́фе; des œufs en poudre — яи́чный порошо́к; -● réduire en poudre — стира́ть/стере́ть в порошо́к;, jeter de la poudre aux yeux — пуска́ть/пусти́ть пыль в глаза́la poudre dentifrice — зубно́й порошо́к;
2. (fard) пу́дра;se mettre de la poudre — пу́дриться/на=poudre de riz [— ри́совая] пу́дра;
3. (explosive) по́рох;la poudre à canon — артиллери́йский по́рох; le service des poudres — слу́жба по́рохов; ● vif comme la poudre — живо́й как ртуть; faire parler la poudre — начина́ть/нача́ть войну́; tenir sa poudre sèche — держа́ть ipf. по́рох сухи́м; mettre le feu aux poudre s — взрыва́ть/взорва́ть по́роховой по́греб; вызыва́ть/вы́звать взрыв гне́ва; cela s'est répandu comme une traînée de poudre — э́то распространи́лось мгнове́нно <с мгнове́нной ско́ростью>; il n'a pas inventé la poudre — он по́роха не вы́думает; prendre la poudre d'escampette — удира́ть/удра́ть со всех ногun grain de poudre — крупи́нка по́роха, пороши́нка;
-
13 poudre
pudʀf1) Puder m, Pulver n2)3)Il n'a pas inventé la poudre — Er hat das Pulver nicht erfunden.
4)poudrepoudre [pudʀ]1 (fines particules) Pulver neutre; Beispiel: sucre en poudre Puderzucker masculin; Beispiel: poudre à laver Waschpulver►Wendungen: prendre la poudre d'escampette sich aus dem Staub machen familier; jeter [ oder mettre] de la poudre aux yeux à quelqu'un jdm Sand in die Augen streuen; ne pas avoir inventé la poudre familier das Pulver [auch] nicht [gerade] erfunden haben; sentir la poudre zum Pulverfass werden können; poudre de perlimpinpin familier Wunderpülverchen neutre -
14 poudre
nf.1. kukun, tolqon; sucre en poudre shakar tolqoni; lait en poudre quritilgan sut; loc. poudre de perlimpinpin yasama, teppa dori; loc. jeter de la poudre aux yeux de qqn. firib bermoq, chalg‘itmoq, aldamoq, ko‘zbo‘yamachilik qilmoq2. upa; se mettre de la poudre upa qo‘ymoq3. vx. chang, g‘ubor, gard; réduire qqch. en poudre kulini ko‘kka sovurmoq.nf. miltiqdori, porox; mettre le feu aux poudres g‘azabga o‘ t qo‘ymoq, jahlini lovullatib yubormoq, qazabni qo‘zg‘atuvchi ish boshlamoq; il n'a pas inventé la poudre aytarli, juda ham dono emas. -
15 perlimpinpin
-
16 perlimpinpin
-
17 perlimpinpin
m:poudre de perlimpinpin — чудо́действенный порошо́к
-
18 poudre
n. f.1. Ne pas avoir inventé la poudre (iron.): To be a trifle dim, to be the type 'who won't set the Thames on fire'.2. Poudre de perlimpinpin: 'Quack- remedy', 'miracle medicine' of the cure-all variety, hardly likely to be found in pharmacies.
См. также в других словарях:
Poudre de perlimpinpin — ● Poudre de perlimpinpin poudre prétendument douée de vertus merveilleuses ; médicament inefficace, chose sans valeur … Encyclopédie Universelle
Poudre de perlimpinpin — Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie). Publicité murale pour la « poudre de perlinpinpin » rue Boutebrie à Paris en 1899. Photo d Eugène At … Wikipédia en Français
perlimpinpin — [ pɛrlɛ̃pɛ̃pɛ̃ ] n. m. • 1690; onomat. ♦ Poudre de perlimpinpin. ● perlimpinpin nom masculin Familier. Poudre de perlimpinpin, poudre prétendument douée de vertus merveilleuses ; médicament inefficace, chose sans valeur. ● perlimpinpin… … Encyclopédie Universelle
Perlimpinpin — Poudre de perlimpinpin Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie). On nomme poudre de perlimpinpin un remède prétendument miraculeux mais qui ne présente aucune efficacité. Sommaire 1 Présentation 2 Fiction … Wikipédia en Français
Poudre de perlinpinpin — Poudre de perlimpinpin Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie). On nomme poudre de perlimpinpin un remède prétendument miraculeux mais qui ne présente aucune efficacité. Sommaire 1 Présentation 2 Fiction … Wikipédia en Français
poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… … Encyclopédie Universelle
poudre — (pou dr ) s. f. 1° Légères particules de terre desséchée qui couvrent le sol ou s élèvent en l air. • Qu ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui, RAC. Esth. I, 5. • Contre le vent, la poudre et la soleil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUDRE — s. f. Poussière, petites particules de terre desséchée, qui s élèvent en l air à la moindre agitation, au moindre vent. Poudre légère, menue, épaisse. Il y a beaucoup de poudre dans la campagne. Il serait nécessaire qu il plût pour abattre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perlimpinpin — (pèr lin pin pin) s. m. Poudre de perlimpinpin, poudre imaginaire qui donne aux sorciers un grand pouvoir, et, figurément, médicament sans vertu. ÉTYMOLOGIE Mot de fantaisie ; il n est pas dans l Académie à son rang ; mais il y est au mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUDRE — n. f. Poussière. Dieu a dit au premier homme : Tu es poudre, et tu retourneras en poudre. Il ne s’emploie guère en ce sens que par affectation ou dans le style biblique; Poussière seul est maintenant usité. Fig. et fam., Jeter de la poudre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERLIMPINPIN — n. m. Mot populaire qui ne s’emploie que dans cette locution : Poudre de perlimpinpin. Voyez POUDRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
